Et les gagnantes sont ...
Pour moi tout le monde est gagnant (Für mich ist jeder gewinnend )
Vous avez toutes mis du coeur à l'ouvrage . Et chaque réception de photos était pour moi source de joie et d'émotions (Sie haben alle gestellt des Herzens am Werk. Und jeder Bilder eingang war für mich Freuden- und Aufregungsquelle )
je vous remercie toutes de votre participation et espère vous retrouver pour un prochain challenge d'ici la fin de l'année ...................(ich danke Ihnen allen von Ihrer Teilnahme und hoffe, Sie für ein nächstes Wettbewerb bis Ende des Jahres wiederzufinden........... )
Vous attendez celà depuis si longtemps .........Je vais quand même vous dire quels sont les petits "pantalons" que vous avez préférés .( Sie erwarten das seit so lang ......... ich gehe trotzdem Ihnen sagen, welches die "leinen Hosen" sind, die Sie vorgezogen haben )
La 1ère place n'aurait pu être détronée en aucun cas puisque vous avez pour ainsi toutes voter pour elle ....................c'est pour la 2ème et la 3ème place qu'il y a eu quelques rebondissements.................J'en profite pour remercier toutes les personnes qui ont participé à ce vote .(Die erste Stelle könnte auf keinen fall entthront werden, da Sie um somit alle haben, für sie zu wählen ................es ist für die 2. und die 3. setzt, daß es einige Rücksprünge gegeben hat .........Ich davon profitiere, um allen Personen zu danken, die an dieser Wahl teilgenommen haben )
Alors les 3 premières places sont attribuées à (Dann werden die 3 ersten Stellen zugeteilt )
154 points. Elle remporte le nécessaire pour fabriquer la corbeille à ouvrage
94 points, elle pourra choisir une de mes fiches (nouvelle collection incluse)
82 points, elle choisira le prénom à broder de son choix
Mais comme je le disais plus haut, pour moi tout le monde a gagné c'est pourquoi vous recevrez toutes (les participantes) une petite surprise dans votre BAL, d'ici la fin de la journée ............... (Aber, wie ich es höher sagte, für mich habt jeder zu gewinnen, deshalb werden Sie alle (die Teilnehmerinnen) eine kleine überraschung in Ihrem virtuellen Briefkasten bis Ende des Tages erhalten............. )
A bientôt (bis Bald)
Claudine ©